说起驾照翻译，对于不论是想要去国外留学旅游的朋友们或者是在国外留学归来准备回国发展的朋友们来说一定不陌生，甚至可能还为此焦头烂额，那么今天小编就来跟大家科普一下跟驾照翻译有关的知识。

大家的疑问都集中以下几个问题：为什么需要驾照翻译驾照公证件，驾照可以自行翻译吗？如何选择靠谱的翻译公司？翻译一份价格又是多少呢？不要着急，听我仔细道来。

目前驾照翻译认证主要由2种：

1.境外开车：国内客户在国外短期租车或开车需要办理具备国外机构认可的翻译资质以及签章的驾照翻译认证。

2.境外换证：国外驾照回国后更换国内驾照，车管所要求国外驾照翻译件具有涉外翻译专用章和相关才能预约考试进行换证。

在这里还要提醒大家，找翻译公司做驾照翻译时，必须认准翻译公司的翻译资质。所谓翻译资质，其实就是由国家工商总局等相关部门联合认证并且有独特的备案编码，只有具有正规资质的翻译公司提供的翻译件才能得到车管所的认可。

联邦在线翻译有限公司是经司法、教育部、车管所、使馆等部门认证，在工商局登记注册且具有资质的正规翻译公司。经本公司翻译并加盖翻译专用章的文件，可在全球范围内使用，并得到国内外工商、税务、法院、教育部、车管所、海关、使馆等相关权威机构的认可。公司拥有一支超过2000名的资深行业译员、专业校审、高级学者、语言专家等专兼职人员，所有人员均经过公司层层把关及严格筛选。联邦在线翻译公司致力于为客户解决各种语言问题，让客户在国际交流合作及国际项目中实现无障碍交流。

联邦在线翻译，拥有十几年的行业翻译经验，是正规的权威翻译机构，车管所正规备案公司，资质权威，提供盖章，附带资质!

疫情期间，有好多国家的使领馆都关闭了签证申请业务，航班也停飞了，对于广大留学生和需要出国的人士来说，实为不幸！

不过，好消息来了！

今天小编要再次理直气壮地跟大家宣布：不要再犹豫恐慌了，美国签证已经正式恢复预约了！美国三大航空公司也宣布要恢复中美航线了！

美国大使馆正式恢复签证预约登记，广州和上海显示最早可预约时间为5月21日和5月26日（具体以官方网站为准），对于2020年秋季入学的学生来说，这个签证周期是足够满足的。

所以，办理签证所需的相关材料和翻译材料可以准备起来了！

 在准备签证材料时要注意以下问题：

首先，申请提交的材料必须全部真实可信，千万不能有任何侥幸心理。最好是把递交材料留底，复印或者拍照留底均可。

其次，材料前后一定要一致。

最后，签证材料一定要尽可能详尽。

以上是材料原件的准备，在实际办理签证的过程中还需要将许多的重要证明材料翻译成所去国家的语言文字，比如护照、不动产证明、收入证明、银行流水等，翻译这些文件的目的就是给签证官留下好印象，以证明自己确实是去求学或者探亲或者旅游的，因为现在非法滞留、通过不正当渠道移民的情况太多了，签证官需要当事人提供充足的证据来证明本人去该国无不良企图。

签证所涉及的材料大部分都属于证件类别，比如护照、产权证明等，按照国际惯例，翻译证件的话需要翻译方具备相应的资质，所翻译的内容能够得到官方机构的认可。

寻找有正规翻译资质的证件翻译公司来进行翻译盖章是肯定没有问题的。

除此之外，签证翻译还有一些需要注意的常识：

1.首先，在签证材料翻译中会有“领证（发证）时间”这一项，而对于初次领证翻译不可以直接用“lusse Date”，这样翻译是不正确的，而应该是采用“lussed Date”；因为按照英文语法来讲，“领证”这一动作发生于过去，所以应用过去式；还有许多诸如此类的翻译都是需要注意英文中的语法需求和语言习惯的，对于这些问题只有训练有素的专业翻译人员才能熟练地解决。

因此应该注意词语的用法。

2.其次，签证材料中有许多对于日期的表述，翻译中关于日期的转化也要格外注意。在专业英语翻译中，日期的表述是用“date”,而很多人由于习惯了日常生活中说“day”，所以在翻译中很容易出错。而这两个单词所表达的意思是有着本质区别的，因为前者表述的意思包含了年、月、日，是正确的日期表述，而后者只是表达简单的“天”，并不能用于描述日期的翻译。不仅如此，前者是指单独的一年，而不能用“Birthday”来替代，因为生日是指每年的。

3.除此之外，对于驾照翻译中的性别翻译也要格外的注意。不同的词语意思虽相同，但是其用法却是不同的。在英语中，一词多义是很常见的现象，而必须要搞清楚词语所用的时态，避免用词翻译错误的现象。

其实在翻译业内，还有很多这样的单词表述，都是需要在翻译过程中格外注意的，语法或者单词的翻译必须做到地道和母语化，要让签证官认为这个就是专业的证件，如果翻译不规范的话就很容易引起签证官的反感；轻则让你从新提交材料，重则拒签！

联邦在线翻译有限公司是经司法、教育部、车管所、使馆等部门认证，在工商局登记注册且具有资质的正规翻译公司。经本公司翻译并加盖翻译专用章的文件，可在全球范围内使用，并得到国内外工商、税务、法院、教育部、车管所、海关、使馆等相关权威机构的认可。公司拥有一支超过2000名的资深行业译员、专业校审、高级学者、语言专家等专兼职人员，所有人员均经过公司层层把关及严格筛选。联邦在线翻译公司致力于为客户解决各种语言问题，让客户在国际交流合作及国际项目中实现无障碍交流。

什么是体检病历报告翻译服务？

病历、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告等统称为医疗报告，出国就医、保险理赔、境外体检、甚至移民、留学都需要进行医疗报告的翻译。我们总结了多家医院的医疗报告模版与多家体检机构的体检报告模版，建立了完备的医疗术语库、语料库与专门的具备强大语言能力与医疗知识的翻译服务团队，提供病历/体检报告的翻译、排版，为个人出国就医、移民、留学、出国体检、保险理赔等提供专业的医疗报告翻译服务。

医疗报告包括哪些内容？

一、门诊病历，首次病程记录，会诊记录，入院记录，病程记录，临时医嘱单，长期医嘱单，住院病案首页，住院诊疗摘要，住院记录，知情同意书，手术记录，出院记录，出院小结，出院病历摘要，病历记录。

二、放射诊断报告，超声检查报告单，CT检查报告单，心电图报告单，血液学检验，病理学检查，生化检验报告，影像学检查报告单，免疫检验报告，检验报告单，健康体检表，体检报告

体检病例翻译语种

英语、日语、德语、法语、韩语、西班牙语、意大利语、俄语、葡萄牙语、荷兰语、希腊语、瑞典语、芬兰语、波兰语、丹麦语、捷克语、希伯来语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、泰语、阿拉伯语、越南语、蒙古语、马来语、印尼语、缅甸语等180多种语言文字。

感谢您选择联邦在线翻译!联邦在线翻译有限公司是经司法、教育部、车管所、使馆等部门认证，在工商局登记注册且具有资质的正规翻译公司。经本公司翻译并加盖翻译专用章的文件，可在全球范围内使用，并得到国内外工商、税务、法院、教育部、车管所、海关、使馆等相关权威机构的认可。公司拥有一支超过2000名的资深行业译员、专业校审、高级学者、语言专家等专兼职人员，所有人员均经过公司层层把关及严格筛选。联邦在线翻译公司致力于为客户解决各种语言问题，让客户在国际交流合作及国际项目中实现无障碍交流。